1
00:00:00,640 --> 00:00:03,009
ഹേയ്, മറ്റേയാൾ എവിടെ?
2
00:00:03,009 --> 00:00:05,080
ആ എലി പോലീസുമായി വരുന്നുണ്ടോ?
3
00:00:08,050 --> 00:00:10,279
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
4
00:00:11,720 --> 00:00:14,349
ഹേയ്, വേഗം പോയി കാർ കയറ്റുക.
5
00:00:14,619 --> 00:00:17,089
- നിങ്ങൾ രേഖകൾ എടുത്തോ?
- അതെ, എല്ലാം.
6
00:00:17,089 --> 00:00:18,190
വേഗം പോയി കാറിൽ കയറ്റി.
7
00:00:32,500 --> 00:00:34,210
ഹേയ്, വേഗം.
8
00:00:35,109 --> 00:00:36,140
പ്രവേശിക്കുക.
9
00:00:37,640 --> 00:00:39,009
- ഹേയ്!
- വരൂ.
10
00:00:43,750 --> 00:00:45,250
നമുക്ക് പോകാം!
11
00:01:00,530 --> 00:01:03,130
(കിം ഗിൽ സു)
12
00:01:06,739 --> 00:01:08,370
ഗിൽ സു, ബാറ്ററി തീർന്നു.
13
00:01:08,370 --> 00:01:09,909
എന്തുതന്നെയായാലും, ധൈര്യപ്പെടുക.
14
00:01:10,480 --> 00:01:11,780
നീ എവിടെ ആണ്?
15
00:01:14,280 --> 00:01:16,150
ഹേയ്, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
16
00:01:16,150 --> 00:01:17,680
മാംഗു-ഡോങ്ങിലേക്ക് വരൂ...
17
00:01:17,819 --> 00:01:19,480
യംഗ് യിക്കൊപ്പം, ആ ഡാർൺ വെഞ്ച്.
18
00:01:24,519 --> 00:01:26,060
സിയോങ് ചാൻ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്.
19
00:01:28,159 --> 00:01:29,260
നീ വേഗം ചെല്ലുന്നതാണ് നല്ലത്...
20
00:01:30,060 --> 00:01:32,329
ഞാൻ ഈ പാവപ്പെട്ട കുട്ടിയെ എവിടെയെങ്കിലും വിൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
21
00:01:34,900 --> 00:01:35,930
ശരി.
22
00:01:41,640 --> 00:01:43,709
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? സിയോങ് ചാൻ്റെ കാര്യമോ?
23
00:01:50,180 --> 00:01:52,349
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
24
00:01:53,890 --> 00:01:55,420
ഒരു മുറിയെടുത്ത് കുറച്ച് ദിവസം അവിടെ താമസിക്കുക.
25
00:01:56,349 --> 00:01:57,659
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
26
00:02:00,090 --> 00:02:01,159
എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്.
27
00:02:03,290 --> 00:02:04,329
ഹേയ്!
28
00:02:10,699 --> 00:02:13,300
(ഡൗഷ്ബാഗ്)
29
00:02:19,479 --> 00:02:20,780
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
30
00:02:21,610 --> 00:02:23,210
നിങ്ങൾ തന്ന വിലാസത്തിൽ ഞാൻ വന്നു.
31
00:02:23,650 --> 00:02:24,719
പക്ഷേ ഇവിടെ ആരുമില്ല.
32
00:02:28,949 --> 00:02:32,259
ആ ചെളികൾ സൂ ഹോ എടുത്തു, അല്ലേ?
33
00:02:33,419 --> 00:02:35,789
ആദ്യം എന്നെ മാപ്പിൽ ചേർക്കുക.
34
00:02:36,530 --> 00:02:37,530
എന്ത്?
35
00:02:38,099 --> 00:02:39,360
വിത്ത് മാപ്പ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
36
00:02:41,270 --> 00:02:43,099
എങ്കിൽ ആദ്യം ആ ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.
മാപ്പിനൊപ്പം എന്നാണ് പേര്.
37
00:02:43,870 --> 00:02:46,400
ഇതൊരു GPS പങ്കിടൽ ആപ്പാണ്,
അതിനാൽ എന്നെ അനുഗമിക്കുക.
38
00:02:49,669 --> 00:02:51,009
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
39
00:02:51,280 --> 00:02:52,479
എനിക്കറിയില്ല.
40
00:02:54,349 --> 00:02:55,780
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരോടൊപ്പം വരുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
41
00:02:56,979 --> 00:02:58,280
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ യഥാർത്ഥമായി മരിക്കും.
42
00:03:00,250 --> 00:03:01,289
ശരി.
43
00:03:07,189 --> 00:03:08,229
സിയോക് ദേ.
44
00:03:10,400 --> 00:03:11,729
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകരുത്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നു.
45
00:03:13,770 --> 00:03:14,900
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
46
00:03:27,849 --> 00:03:29,180
നന്നായിരിക്കും.
47
00:03:29,479 --> 00:03:30,479
കാണാം.
48
00:03:30,479 --> 00:03:32,050
നമ്മൾ എന്തിന് അയയ്ക്കണം
സോ ഹോ അവിടെ തനിച്ചാണോ?
49
00:03:32,050 --> 00:03:33,750
അവന് എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചാലോ?
50
00:03:41,860 --> 00:03:45,629
(യംഗ് യി: മാംഗു-ഡോങ്ങിലേക്ക് വരൂ.
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.)
51
00:03:58,039 --> 00:04:00,509
(പാർക്ക് ജി ഹൂൺ)
52
00:04:00,680 --> 00:04:03,250
(ചോയ് ഹ്യൂൻ വുക്ക്)
53
00:04:03,449 --> 00:04:05,550
(ഹോങ് ക്യുങ്)
54
00:04:05,919 --> 00:04:07,250
(ലീ യോൺ)
55
00:04:07,889 --> 00:04:09,620
(ഷിൻ സിയൂങ് ഹോ)
56
00:04:09,949 --> 00:04:14,930
(ദുർബലമായ ഹീറോ ക്ലാസ് 1)
57
00:04:59,069 --> 00:05:01,639
(തിരക്കഥയും നിർമ്മാണവും യു സു മിൻ)
58
00:05:01,970 --> 00:05:05,410
("ദുർബലനായ നായകനിൽ" നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചത്
സിയോ പേ സെയുവും കിം ജിൻ സിയോക്കും എഴുതിയത്)
59
00:05:25,730 --> 00:05:27,029
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മടുത്തു.
60
00:05:27,399 --> 00:05:28,569
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുന്നത്?
61
00:05:29,069 --> 00:05:30,269
അടച്ചു വെച്ചാൽ മതി.
62
00:05:53,589 --> 00:05:54,660
സൂ ഹോ.
63
00:06:02,029 --> 00:06:03,029
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
64
00:06:05,540 --> 00:06:09,009
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
65
00:06:09,370 --> 00:06:10,680
ഞാൻ വിഷമിച്ചു...
66
00:06:11,779 --> 00:06:12,939
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ.
67
00:06:13,910 --> 00:06:17,350
ഞാൻ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയി,
എന്നിട്ട് ഇത് സംഭവിച്ചു.
68
00:06:21,350 --> 00:06:23,990
ദൈവമേ, അത് വളരെ സ്പർശിക്കുന്നു.
69
00:06:24,389 --> 00:06:26,389
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
- അവിശ്വസനീയം.
70
00:06:26,389 --> 00:06:28,759
മിണ്ടാതിരിക്കൂ വിഡ്ഢികളേ.
71
00:06:28,759 --> 00:06:31,629
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
72
00:06:31,629 --> 00:06:34,170
കെട്ടിയതിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം നിരാശനാണ്.
73
00:06:34,670 --> 00:06:37,170
- പിന്നെ പുകവലി... ആരോഗ്യത്തോടെയിരിക്കൂ.
- നീ കൊച്ചു...
74
00:06:42,439 --> 00:06:44,680
(Jungnang-gu)
75
00:06:44,680 --> 00:06:45,740
യുവ യി.
76
00:06:46,680 --> 00:06:47,750
എന്ത്?
77
00:06:50,310 --> 00:06:51,480
വെറുതെ ഇരിക്കുക.
78
00:06:52,720 --> 00:06:53,850
അഭിനയിക്കരുത്.
79
00:06:56,589 --> 00:06:57,959
അഭിനയിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയാറുണ്ട്.
80
00:06:58,990 --> 00:07:00,019
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
81
00:07:00,930 --> 00:07:03,189
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്
ഗിൽ സുവുമായി ആദ്യം ഇടപെട്ടു.
82
00:07:04,199 --> 00:07:06,230
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു
നീ എന്നെ അനുഗമിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.
83
00:07:09,569 --> 00:07:10,600
ഹേയ്.
84
00:07:13,000 --> 00:07:14,269
നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ടോ?
85
00:07:18,180 --> 00:07:19,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
86
00:07:47,509 --> 00:07:48,540
ഹലോ?
87
00:07:49,639 --> 00:07:53,009
റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കിയത് ഞാനാണ്.
നിങ്ങൾ മാംഗു-ഡോങ്ങിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?
88
00:08:05,660 --> 00:08:06,720
ഇവിടെ വരിക.
89
00:08:16,970 --> 00:08:18,000
സിയോക് ദേ.
90
00:08:18,670 --> 00:08:21,810
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ വിഷമിപ്പിച്ചോ?
91
00:08:23,569 --> 00:08:25,639
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി, കിടക്കാൻ ഇടം തന്നു.
92
00:08:25,639 --> 00:08:28,750
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പ്രതിഫലം പോലും നൽകി.
93
00:08:29,779 --> 00:08:33,179
നിങ്ങൾ ഒരു സോഫ്റ്റ് ആയി മാറിയോ
പരിപാലിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരോടൊപ്പം?
94
00:08:34,019 --> 00:08:35,090
എന്നെ അടിക്കുക.
95
00:08:38,820 --> 00:08:40,220
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
96
00:08:44,759 --> 00:08:45,960
എന്നെ അടിച്ചാൽ മതി.
97
00:08:51,139 --> 00:08:52,139
നന്നായി.
98
00:08:53,340 --> 00:08:55,070
പിന്നെ തല്ലുകൊള്ളൂ വിഡ്ഢി.
99
00:09:11,220 --> 00:09:12,289
ഗിൽ സു!
100
00:09:15,889 --> 00:09:17,029
നിർത്തൂ, ഗിൽ സു.
101
00:09:17,029 --> 00:09:18,759
നീ മണ്ടൻ വെഞ്ച്. അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?
102
00:09:19,460 --> 00:09:20,799
നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.
103
00:09:22,730 --> 00:09:25,039
സഞ്ചി. ഈ മന്ത്രവാദിനിയെ ഒഴിവാക്കൂ.
104
00:09:27,509 --> 00:09:28,539
അത് പോകട്ടെ!
105
00:09:29,169 --> 00:09:31,179
പങ്കുകളേ, എന്നെ പുറത്താക്കൂ!
106
00:09:31,480 --> 00:09:32,480
അത് പോകട്ടെ!
107
00:09:32,710 --> 00:09:34,850
ചെറ്റകളേ, വിടൂ!
108
00:09:36,409 --> 00:09:37,620
സിയോങ് ചാൻ.
109
00:09:40,320 --> 00:09:41,490
ഹേയ്, സിയോങ് ചാൻ.
110
00:09:47,460 --> 00:09:49,190
ഈ വർഷം നിങ്ങൾക്ക് 14 വയസ്സായി, അല്ലേ?
111
00:09:50,529 --> 00:09:51,529
അതെ.
112
00:09:57,269 --> 00:09:58,799
നിങ്ങൾ ആ പങ്കുകളെ കുത്തി, അല്ലേ?
113
00:10:06,840 --> 00:10:08,179
പേടിപ്പിക്കരുത്.
114
00:10:09,379 --> 00:10:10,919
എന്തായാലും ജയിലിൽ പോകാൻ നിനക്ക് ചെറുപ്പമാണ്.
115
00:10:11,820 --> 00:10:13,320
അതൊരു ആശങ്കയാണ്.
116
00:10:20,659 --> 00:10:25,330
(യംഗ് യി)
117
00:10:28,470 --> 00:10:31,370
ഞാൻ ഏതാണ് കുത്തേണ്ടത്?
118
00:10:31,669 --> 00:10:36,470
നമുക്ക് ഒരു ഊഹം എടുക്കാം
119
00:10:40,179 --> 00:10:43,480
Ding-dong-deng-dong
120
00:10:47,450 --> 00:10:50,759
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
121
00:10:51,690 --> 00:10:54,029
നിങ്ങളുടെ കെണി അടയ്ക്കുക, ശരിയല്ലേ?
122
00:10:54,259 --> 00:10:56,460
ഇത് ചെറുതായി കുത്തും.
123
00:11:02,230 --> 00:11:03,669
ഡാർൺ.
124
00:11:04,440 --> 00:11:06,899
ട്രാഷ് കഷണം, അത് തട്ടിമാറ്റൂ.
125
00:11:11,679 --> 00:11:12,740
സിയോക് ദേ.
126
00:11:14,049 --> 00:11:16,179
പങ്കുകളേ, നിൽക്കൂ. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.
127
00:11:22,289 --> 00:11:24,090
നമുക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോരടിക്കാം, ചെള്ളേ.
128
00:11:24,789 --> 00:11:26,419
തോറ്റാൽ, നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകും.
129
00:11:27,529 --> 00:11:29,559
നീ എന്നെ പുഷ്ഓവറിനായി കൊണ്ടുപോയോ?
130
00:11:37,600 --> 00:11:38,799
ദയനീയം...
131
00:11:40,639 --> 00:11:43,210
പോകട്ടെ, ചെറിയ പങ്കേ.
132
00:11:44,809 --> 00:11:48,279
ചെറുക്കനേ ഇങ്ങോട്ട് വാ...
133
00:11:48,610 --> 00:11:51,379
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി അഭയം തന്നു.
134
00:12:01,759 --> 00:12:04,200
ചവറ്റുകുട്ടയേ, ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ അടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ഇത് നിർത്തുക.
135
00:12:05,600 --> 00:12:06,659
ഡാർ...
136
00:12:21,350 --> 00:12:25,750
സിയോക് ദേ, ഇത് വളരെ രസകരമല്ലേ?
137
00:12:26,620 --> 00:12:28,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.
138
00:12:29,149 --> 00:12:33,419
നീ വളരെ മൃദുലഹൃദയനാണ്, വിഡ്ഢി...
139
00:12:37,059 --> 00:12:38,129
ഡാർ...
140
00:12:38,960 --> 00:12:40,870
- എന്തിനാ അത്...
- ആ മന്ത്രവാദിനി അവൻ്റെ തല തകർത്തു.
141
00:12:41,129 --> 00:12:43,169
അത് അടിച്ചുപൊളിക്കുക, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും!
142
00:12:43,169 --> 00:12:45,840
- നിങ്ങൾ ഡാർൺ വെഞ്ച്.
- അനങ്ങരുത്, ഞെട്ടി.
143
00:12:49,309 --> 00:12:50,539
Seok Dae നേടുക.
144
00:12:51,879 --> 00:12:53,080
അനങ്ങരുത്.
145
00:12:53,740 --> 00:12:55,750
അനങ്ങരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
146
00:12:59,149 --> 00:13:00,850
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
147
00:13:01,490 --> 00:13:04,659
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എന്നിൽനിന്ന് രക്തം വാർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
148
00:13:05,889 --> 00:13:08,889
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ മന്ത്രവാദിനി.
149
00:13:09,889 --> 00:13:11,659
മരിക്കൂ.
150
00:13:14,370 --> 00:13:17,470
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ശേഷം സിയോക് ദേ മാറിയിരിക്കുന്നു.
151
00:13:17,840 --> 00:13:18,840
മരിക്കുക!
152
00:13:23,639 --> 00:13:24,779
നീ ദേ...
153
00:13:26,840 --> 00:13:27,950
ഗിൽ സു!
154
00:13:44,559 --> 00:13:47,769
നിങ്ങൾ വളരെ ദുർബലനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
155
00:13:48,669 --> 00:13:51,169
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ധൈര്യശാലിയാണ്.
156
00:13:52,539 --> 00:13:54,809
അത് കഴിഞ്ഞു. പോലീസ് വരുന്നു.
157
00:13:55,539 --> 00:13:57,370
അവർ നിങ്ങളുടെ കാർ പരിശോധിക്കും
അതും കുന്നിൻ താഴെ.
158
00:13:57,580 --> 00:13:59,240
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
159
00:13:59,639 --> 00:14:00,779
പോകൂ!
160
00:14:04,919 --> 00:14:05,919
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
161
00:14:08,889 --> 00:14:11,389
സി യൂൻ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
162
00:14:12,289 --> 00:14:13,460
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
163
00:14:15,559 --> 00:14:17,559
ഞങ്ങളെ അഴിക്കുക. ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും കൊല്ലപ്പെട്ടു.
164
00:14:21,230 --> 00:14:22,500
എളുപ്പം, എൻ്റെ കൈകൾ വേദനിച്ചു.
165
00:14:22,500 --> 00:14:23,669
നമുക്ക് വേഗം ഈ സ്ഥലം വിടാം.
166
00:14:31,179 --> 00:14:32,909
ഇനി ഒരിക്കലും ഞാൻ അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിൽ പോകില്ല.
167
00:14:36,879 --> 00:14:39,250
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ തിരികെ വന്നത്?
- ഡാൺ ഇറ്റ്.
168
00:14:41,750 --> 00:14:45,759
ഹേയ്, നീ നല്ല മിടുക്കനാണ്.
169
00:14:46,320 --> 00:14:47,659
വിഡ്ഢികളേ...
170
00:14:48,190 --> 00:14:51,059
എന്നെ വിഡ്ഢികളാക്കുന്നു.
171
00:14:51,730 --> 00:14:54,769
ആ വിഡ്ഢികളെ പിടിക്കൂ. അവരെ നേടൂ!
172
00:14:54,769 --> 00:14:56,330
നിനക്കും ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കണമായിരുന്നോ?
173
00:14:59,100 --> 00:15:00,440
നീ കൊച്ചു...
174
00:15:20,960 --> 00:15:23,029
യംഗ് യി, നമുക്ക് പോകാം.
175
00:15:23,960 --> 00:15:24,960
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
176
00:15:32,870 --> 00:15:34,100
പോലീസുകാർ ഇവിടെയുണ്ട്.
177
00:15:34,409 --> 00:15:36,169
- എന്ത്?
- എന്തുകൊണ്ട്?
178
00:15:36,169 --> 00:15:37,169
- വേഗം പോകൂ.
- എന്തുകൊണ്ട്?
179
00:15:37,169 --> 00:15:38,179
കുട്ടികൾ!
180
00:15:45,179 --> 00:15:47,220
- നീ കൊച്ചു...
- നീ എലി.
181
00:15:47,220 --> 00:15:48,720
ദയനീയം.
182
00:15:50,649 --> 00:15:52,620
ഹേയ്, നീങ്ങുക.
183
00:15:58,460 --> 00:16:02,669
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിക്കെതിരെ കത്തി ഉപയോഗിക്കില്ലേ?
184
00:16:03,870 --> 00:16:06,769
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കേൾക്കേണ്ടതായിരുന്നു ...
185
00:16:06,769 --> 00:16:09,139
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
പണം കൊടുത്തു വഴിതെറ്റാൻ.
186
00:16:09,840 --> 00:16:11,740
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
187
00:16:15,279 --> 00:16:17,580
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തി മരവിപ്പിക്കുക.
188
00:16:19,549 --> 00:16:21,190
പ്രതികരിക്കുക, 220. ഇത് 43 ആണ്.
189
00:16:21,389 --> 00:16:23,019
റിപ്പോർട്ട് നമ്പർ 2917 സംബന്ധിച്ച്...
190
00:16:23,019 --> 00:16:24,720
- ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
- ഇതൊരു ആക്രമണ കേസാണ്.
191
00:16:24,720 --> 00:16:26,289
- എന്നാൽ അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.
- പ്രതികരിക്കുക, 220.
192
00:16:26,289 --> 00:16:28,159
ഇത് 43 ആണ്.
റിപ്പോർട്ട് നമ്പർ 2917 സംബന്ധിച്ച്...
193
00:16:28,159 --> 00:16:29,230
നിർത്തുക!
194
00:16:29,230 --> 00:16:31,529
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
195
00:16:31,529 --> 00:16:32,659
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ തോക്കാണ്.
196
00:16:34,259 --> 00:16:35,570
അതെ, എനിക്കറിയാം.
197
00:16:36,799 --> 00:16:37,870
ശരിയാണോ?
198
00:16:39,039 --> 00:16:41,570
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഫുട്ബോൾ കളിച്ചു...
199
00:16:45,279 --> 00:16:46,509
ഹേയ്.
200
00:16:47,179 --> 00:16:48,179
അനങ്ങരുത്.
201
00:16:51,379 --> 00:16:52,480
ഹേയ്!
202
00:16:52,950 --> 00:16:55,220
Yeon Si Eun, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
203
00:17:30,049 --> 00:17:31,190
ഓ, ദൈവമേ.
204
00:17:31,789 --> 00:17:35,829
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.
205
00:17:36,160 --> 00:17:39,130
ഹേയ്, എന്തിനാ എന്നെ അനുഗമിച്ചത്?
206
00:17:48,470 --> 00:17:50,109
ആ വിഡ്ഢി.
207
00:17:55,480 --> 00:17:57,279
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
208
00:18:00,819 --> 00:18:01,849
ദയനീയം.
209
00:18:09,630 --> 00:18:12,400
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ കുത്തണം?
210
00:18:13,160 --> 00:18:14,299
ഗീസ്.
211
00:18:17,200 --> 00:18:18,269
ഹേയ്.
212
00:18:26,309 --> 00:18:29,180
ഇത് ചെയ്യില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടി വേണം.
213
00:18:30,680 --> 00:18:35,150
നിങ്ങളെന്തിനാണ് ഇന്ന് എന്നോട് കലഹിക്കുന്നത്?
ദയനീയം ചെറുതേ...
214
00:18:35,750 --> 00:18:37,859
ശരി, കൊണ്ടുവരിക.
215
00:18:43,660 --> 00:18:46,160
- നീ നല്ലവളാണ്.
- എത്ര പതുക്കെ.
216
00:19:05,980 --> 00:19:07,420
നീ കൊച്ചു...
217
00:19:22,329 --> 00:19:23,970
- ഗീസ്.
- ഹേയ്!
218
00:19:52,630 --> 00:19:55,269
ഹേയ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
219
00:19:57,369 --> 00:20:00,269
നീ അവൻ്റെ പിന്നാലെ മാത്രം പോകരുതായിരുന്നു.
220
00:20:01,099 --> 00:20:02,339
നീ വന്നു.
221
00:20:04,170 --> 00:20:05,539
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
222
00:20:06,509 --> 00:20:09,480
നിങ്ങൾ തികച്ചും വിചിത്രനാണ്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
223
00:20:12,750 --> 00:20:14,480
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
224
00:20:16,650 --> 00:20:19,059
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തിരിച്ചു സംസാരിക്കും.
225
00:20:19,660 --> 00:20:22,990
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ സമർപ്പിക്കുമായിരുന്നു.
226
00:20:24,130 --> 00:20:25,160
നീ വിചിത്രം.
227
00:20:43,450 --> 00:20:44,450
സിയോക് ദേ.
228
00:20:50,720 --> 00:20:53,660
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
229
00:20:54,759 --> 00:20:57,490
- എന്നെ കൂടാതെ പോകൂ.
- പരിഹാസ്യമാകരുത്, പുറത്തുവരൂ.
230
00:20:57,490 --> 00:20:59,400
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ദയ!
231
00:21:01,869 --> 00:21:04,470
പോകൂ. ഇതിൽ നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണ്.
232
00:21:07,240 --> 00:21:09,069
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഹേയ്.
233
00:21:09,869 --> 00:21:12,410
- വരിക.
- ഹേയ്! ഡാർൺ ഇറ്റ്.
234
00:21:12,980 --> 00:21:15,849
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്! ഹേയ്, ജിയോൺ സിയോക് ദേ!
235
00:21:16,509 --> 00:21:18,450
- നന്മ!
- കുട്ടി.
236
00:21:18,950 --> 00:21:20,049
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.
237
00:21:21,589 --> 00:21:22,619
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ.
238
00:21:26,890 --> 00:21:27,960
അത് പോകട്ടെ!
239
00:21:29,660 --> 00:21:31,660
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
- ഡാർൺ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു!
240
00:21:31,660 --> 00:21:33,099
- എന്നോട് കലഹിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
241
00:21:33,099 --> 00:21:35,869
എന്ത്? ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
242
00:21:35,869 --> 00:21:37,269
- അത് പോകട്ടെ!
- ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.
243
00:21:46,410 --> 00:21:47,680
ഹേയ്, പങ്ക്.
244
00:21:49,549 --> 00:21:51,980
ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.
245
00:22:03,759 --> 00:22:04,900
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
246
00:22:05,400 --> 00:22:07,660
പങ്കേ, ഇനി നിന്നെ കാണാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
247
00:22:10,029 --> 00:22:11,099
ദൈവമേ.
248
00:22:12,900 --> 00:22:14,369
കാള മുട്ട് സൂപ്പ്.
249
00:22:15,509 --> 00:22:17,509
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.
250
00:22:17,869 --> 00:22:19,279
എനിക്ക് കാള മുട്ട് സൂപ്പ് വേണം.
251
00:22:20,880 --> 00:22:22,750
നീയെന്താണ്, ഒരു അത്യാഗ്രഹി?
252
00:22:22,750 --> 00:22:25,549
കാള മുട്ട് സൂപ്പിൻ്റെ ചിന്ത
എൻ്റെ മനസ്സിനെ ഗ്രസിച്ചു,
253
00:22:25,549 --> 00:22:27,150
എനിക്ക് അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
254
00:22:27,150 --> 00:22:28,819
റാഡിഷ് കിമ്മിയുടെ കൂടെ... നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ?
255
00:22:28,819 --> 00:22:29,920
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
256
00:22:31,589 --> 00:22:34,829
ഭൂമിയിൽ എന്ത്? നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
257
00:22:35,589 --> 00:22:37,230
നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
258
00:22:37,490 --> 00:22:41,029
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോയതിന് ശേഷം,
ഞാൻ Si Eun ൻ്റെ ഫോൺ നോക്കി.
259
00:22:41,329 --> 00:22:43,630
അത് കണ്ടെത്താൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു.
260
00:22:50,640 --> 00:22:52,210
സ്ക്രീൻ ചെറുതായി പൊട്ടി.
261
00:22:53,680 --> 00:22:54,680
നന്ദി.
262
00:22:55,849 --> 00:22:57,279
യെയോൻ സി യൂൻ?
263
00:22:58,849 --> 00:23:01,119
എന്നോടൊപ്പം പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരൂ.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന വേണം.
264
00:23:03,190 --> 00:23:04,250
നിങ്ങളും.
265
00:23:08,559 --> 00:23:12,200
(സിയോൾ സിയോച്ചോ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ)
266
00:23:12,200 --> 00:23:14,630
- പോകട്ടെ!
- ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.
267
00:23:14,630 --> 00:23:16,799
എൻ്റെ കൈത്തണ്ട പൊട്ടാൻ പോകുന്നു!
268
00:23:38,660 --> 00:23:39,720
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
269
00:23:42,059 --> 00:23:43,089
എന്ത്?
270
00:23:43,690 --> 00:23:45,029
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
271
00:23:45,829 --> 00:23:47,329
ഞാൻ കാരണം സൂ ഹോക്ക് പരിക്കേറ്റു.
272
00:23:49,069 --> 00:23:50,099
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
273
00:23:52,039 --> 00:23:54,869
ഓ, ഇല്ല.
274
00:23:55,509 --> 00:23:58,440
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ടാക്സി പിടിച്ചതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൈകിപ്പോയത്.
275
00:23:59,180 --> 00:24:00,309
ഞാനും മാപ്പ് പറയട്ടെ.
276
00:24:21,000 --> 00:24:22,769
ഞാൻ പോലീസ് മേധാവിയുമായി സംസാരിച്ചു.
277
00:24:23,569 --> 00:24:25,640
അവർ അത് സൂക്ഷിക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ നിന്നും കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നും.
278
00:24:26,740 --> 00:24:29,039
ഈ കേസുമായി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
279
00:24:31,640 --> 00:24:32,680
ക്ഷമിക്കണോ?
280
00:24:35,680 --> 00:24:38,220
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ അറിയിക്കരുത്, സി യൂൻ.
281
00:24:43,519 --> 00:24:44,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
282
00:25:05,279 --> 00:25:06,309
നന്നായി...
283
00:25:09,009 --> 00:25:12,119
കിം ഗിൽ സു കുറ്റക്കാരനാണ്,
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ നിരപരാധികളാണ്.
284
00:25:13,549 --> 00:25:15,420
അവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി ചൂഷണം ചെയ്തു.
285
00:25:17,650 --> 00:25:20,119
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നീ അവരോട് കരുണ കാണിച്ചാൽ.
286
00:25:26,660 --> 00:25:28,369
എല്ലാം ശരി. വിട.
287
00:25:36,539 --> 00:25:39,240
നീ അത് എൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെച്ചോ?
288
00:25:40,240 --> 00:25:41,309
ഇല്ല.
289
00:25:42,710 --> 00:25:44,079
നമുക്കും പോകണം.
290
00:25:47,980 --> 00:25:49,089
എന്ത്...
291
00:25:50,420 --> 00:25:52,819
അവനിൽ നിന്ന് അത് സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
292
00:25:55,130 --> 00:25:56,230
നമുക്ക് പോകാം.
293
00:26:13,839 --> 00:26:14,950
ഹേയ്, വിചിത്രം.
294
00:26:19,819 --> 00:26:21,250
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
295
00:26:24,589 --> 00:26:26,289
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
296
00:26:57,789 --> 00:26:58,890
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
297
00:27:02,029 --> 00:27:03,259
സിയോക് ഡേയുടെ കാര്യമോ?
298
00:27:04,190 --> 00:27:05,700
അവൻ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
299
00:27:09,369 --> 00:27:10,529
അവൻ എല്ലാം ശരിയാകും.
300
00:27:14,500 --> 00:27:15,670
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?
301
00:27:18,940 --> 00:27:20,440
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് അവരെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.
302
00:27:21,680 --> 00:27:23,180
ഇളയവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
303
00:27:28,690 --> 00:27:29,690
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
304
00:27:44,900 --> 00:27:47,400
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
305
00:27:50,769 --> 00:27:51,779
നന്നായി?
306
00:27:53,509 --> 00:27:55,849
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് അസംബ്ലിമാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്തതുപോലെ തന്നെ.
307
00:27:57,150 --> 00:27:58,180
ക്ഷമിക്കണോ?
308
00:27:58,980 --> 00:28:00,450
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലാണ്.
309
00:28:01,619 --> 00:28:04,089
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ അടിക്കുമോ?
- ഇത് ഓകെയാണ്. അവനെ അടിക്കുക.
310
00:28:05,660 --> 00:28:06,920
പക്ഷെ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
311
00:28:08,220 --> 00:28:10,890
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
312
00:28:17,529 --> 00:28:19,099
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക, അനങ്ങരുത്.
313
00:28:20,500 --> 00:28:21,869
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
314
00:28:22,869 --> 00:28:24,039
ഒന്ന്, രണ്ട്.
315
00:28:24,440 --> 00:28:25,579
ഒന്ന്, രണ്ട്.
316
00:28:29,009 --> 00:28:30,210
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
317
00:28:34,619 --> 00:28:36,789
ഒരു മണൽചാക്കിൽ കുത്തുന്നതായി കരുതുക.
318
00:28:38,019 --> 00:28:40,359
ശരി, എന്നെ അടിക്കൂ.
319
00:28:40,490 --> 00:28:43,630
ഹേയ്, മാൾട്ടീസ്.
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ചെയ്തതുപോലെ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.
320
00:28:44,259 --> 00:28:45,329
ഇല്ല.
321
00:28:46,230 --> 00:28:48,470
നിങ്ങൾ അവരുടെ സുഹൃത്തല്ല, അല്ലേ?
നിങ്ങളാണ് അവരുടെ കൂട്ടാളികൾ.
322
00:28:48,930 --> 00:28:52,170
നിങ്ങൾ വളരെ ദുർബലനാണ്
ആ എലികളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.
323
00:28:52,170 --> 00:28:54,099
ശരി, പങ്കേ.
324
00:28:54,470 --> 00:28:56,339
ഹേയ്, എന്നെ തല്ലി.
325
00:28:57,039 --> 00:28:58,069
എന്നെ അടിക്കുക!
326
00:28:58,680 --> 00:29:00,609
മുന്നോട്ടുപോകുക. എന്നെ അടിക്കുക!
327
00:29:29,940 --> 00:29:30,940
എന്ത്?
328
00:29:35,410 --> 00:29:38,849
ശരി, അവൾ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
329
00:29:39,819 --> 00:29:40,819
ഹായ്.
330
00:29:44,289 --> 00:29:48,089
അവൾ ഒട്ടും ശബ്ദിക്കുന്നില്ല
അവൾ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ വന്നതുപോലെ.
331
00:29:49,589 --> 00:29:50,589
ക്ഷമിക്കണം.
332
00:29:54,230 --> 00:29:55,299
എന്തൊരു വിചിത്രം.
333
00:29:56,329 --> 00:29:57,470
അതെങ്ങനെ പോയി?
334
00:29:59,240 --> 00:30:00,640
ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,
335
00:30:01,299 --> 00:30:02,970
എന്നാൽ ബം സിയോക്കിൻ്റെ പിതാവ് അത് മൂടിവച്ചു.
336
00:30:03,470 --> 00:30:04,970
ഞങ്ങൾ ഇനി കേസിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.
337
00:30:05,740 --> 00:30:06,980
കിം ഗിൽ സു അറസ്റ്റിലായി.
338
00:30:08,440 --> 00:30:12,079
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയർമാനോ മറ്റോ ആണോ?
339
00:30:12,549 --> 00:30:16,450
അവൻ്റെ സെക്രട്ടറിയോ മറ്റോ വന്നോ
എൻ്റെ ഹോസ്പിറ്റൽ ബില്ലിനുള്ള പണം നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
340
00:30:16,650 --> 00:30:19,720
ഞാൻ നിരസിച്ചു, പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ
എനിക്ക് ശരി എന്ന് പറയണമായിരുന്നു.
341
00:30:21,460 --> 00:30:23,430
അവൻ അസംബ്ലിമാൻ ഓ ജിൻ വോൺ ആണ്.
342
00:30:32,569 --> 00:30:33,839
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
343
00:30:35,099 --> 00:30:37,670
നേരിയ പൊട്ടൽ മാത്രം,
അതിനാൽ എന്നെ നാളെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാം.
344
00:30:39,539 --> 00:30:41,180
എങ്കിൽ എനിക്ക് ഇന്ന് ഇവിടെ കിടക്കാമോ?
345
00:30:41,579 --> 00:30:42,779
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ.
346
00:30:42,779 --> 00:30:44,079
അതെ!
347
00:30:46,450 --> 00:30:48,349
നിങ്ങൾ അവിടെ വളരെ ശാന്തനായിരുന്നു.
348
00:30:49,289 --> 00:30:50,519
ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
349
00:30:50,519 --> 00:30:51,920
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം വന്നു.
350
00:30:51,920 --> 00:30:53,720
"ഹേയ്, തോക്കിൻ്റെ മകനേ!"
351
00:30:55,160 --> 00:30:57,930
"എല്ലാവരും അടിച്ചുപൊളിക്കൂ."
352
00:30:58,859 --> 00:31:01,200
എന്നെ ആൾമാറാട്ടം നിർത്തുക.
നീ എന്നെ പ്രണയിച്ചോ?
353
00:31:01,970 --> 00:31:02,970
അത് തട്ടിമാറ്റുക.
354
00:31:03,970 --> 00:31:05,599
വളരെ മോശം. ഞാൻ Si Eun-ൻ്റെയാണ്.
355
00:31:10,109 --> 00:31:12,539
- നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുകയാണോ?
- ഞങ്ങൾ വ്യക്തമായും അല്ല.
356
00:31:13,779 --> 00:31:17,079
ഞങ്ങൾ വ്യക്തമായും.
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ലൊക്കേഷനുകൾ പോലും പങ്കിടുന്നു.
357
00:31:18,150 --> 00:31:21,279
അത് ആ ആപ്പിൻ്റെ ഒരു പ്രധാന പ്രവർത്തനം മാത്രമാണ്.
358
00:31:21,279 --> 00:31:23,650
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
പരസ്പരം പുറത്ത് പോയാൽ മതി.
359
00:31:23,650 --> 00:31:24,690
അത് തട്ടിമാറ്റുക.
360
00:31:27,019 --> 00:31:28,119
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
361
00:32:05,599 --> 00:32:06,599
എന്താണത്?
362
00:32:12,000 --> 00:32:13,039
എന്താണിത്?
363
00:32:13,940 --> 00:32:15,069
നിങ്ങൾ അത് കൊതിച്ചു.
364
00:32:21,640 --> 00:32:24,880
എന്നാൽ രാത്രി ഭക്ഷണം
എന്നെ ഭാരം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും!
365
00:32:25,279 --> 00:32:27,220
രാത്രി ഏറെ വൈകി.
366
00:32:28,380 --> 00:32:30,250
നിങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധയാണ്.
367
00:32:30,589 --> 00:32:33,420
പക്ഷെ നീ എനിക്കായി കിട്ടിയത് മുതൽ...
368
00:32:33,420 --> 00:32:35,329
ഹേയ്, ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.
369
00:32:35,329 --> 00:32:36,660
ഈ വികാരത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
370
00:32:37,559 --> 00:32:39,029
എനിക്ക് വിറയൽ വരുന്നു.
371
00:32:39,960 --> 00:32:41,059
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്?
372
00:32:42,930 --> 00:32:45,500
- എന്ത്?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ...
373
00:32:46,799 --> 00:32:49,970
നിങ്ങൾ വളരെ ഊഷ്മളഹൃദയനാണ്.
374
00:32:50,109 --> 00:32:53,240
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു,
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു,
375
00:32:54,009 --> 00:32:55,140
നിങ്ങളുടെ മുഖവും.
376
00:32:56,509 --> 00:32:57,910
അത് വല്ലാത്ത വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
377
00:33:22,809 --> 00:33:23,839
കഴിക്കൂ.
378
00:33:43,660 --> 00:33:44,789
നിങ്ങളും കുറച്ച് കഴിക്കണം.
379
00:33:49,529 --> 00:33:51,099
നിങ്ങൾ മാനസികരോഗിയാണോ അതോ എന്താണ്?
380
00:33:59,539 --> 00:34:01,779
നിയമസഭാംഗമാകുന്നതിന് മുമ്പ്,
381
00:34:02,150 --> 00:34:03,809
ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്...
382
00:34:03,809 --> 00:34:05,680
ഒരു പിതാവും.
383
00:34:05,680 --> 00:34:09,289
അതിനാൽ തീർച്ചയായും, എനിക്ക് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
കൗമാരക്കാരെ സംബന്ധിച്ച നയങ്ങളിൽ.
384
00:34:31,440 --> 00:34:32,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
385
00:34:46,289 --> 00:34:49,659
എന്തിനാണ് ഞാൻ നിന്നെ അകത്താക്കിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
386
00:34:51,360 --> 00:34:52,460
നിങ്ങൾ...
387
00:34:55,329 --> 00:34:57,500
നിരാശ.
388
00:34:59,539 --> 00:35:00,570
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
389
00:37:43,469 --> 00:37:45,429
(എല്ലാ സ്ഥാപനങ്ങൾ, പ്രതീകങ്ങൾ, സ്ഥാനങ്ങൾ, പേരുകൾ,
ഈ കൃതിയിലെ സംഭവങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.)
390
00:37:45,429 --> 00:37:47,400
(യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും സാമ്യം
അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തികൾ തികച്ചും യാദൃശ്ചികമാണ്.)
391
00:37:48,869 --> 00:37:50,869
(സബ്ടൈറ്റിലുകൾ നൽകുന്നത് KOCOWA ആണ്.)